竹籃打水一場空

zhúlándǎshuǐyìchǎngkōng

draw water with a bamboo basket—achieve nothing; all in vain